You can use Pensieve to send emails to your monday.com board and a new item will be created on the board out of each email your send.